چه اندازه که مانند آن سنگی هستم که توسط امواجی خروشانی که باد گسیل کرده خرد میشود تنها، در فکر چیزی که بوده
...میپیچه
.صداش توی سرم میپیچه
.دوست دارم
چه اندازه که مانند آن سنگی هستم که توسط امواجی خروشانی که باد گسیل کرده خرد میشود تنها، در فکر چیزی که بوده
فکر میکنی که من از سنگ ساخته شدم؟
چه اندازه که مانند آن سنگی هستم که توسط امواجی خروشانی که باد گسیل کرده خرد میشود تنها، در فکر چیزی که بوده
شعر بیست و چهارم
آنگاه که بادها امواج خروشان را گسیل میدارند
کلاس ۹-۳ معلم مشاور کودا یوشیو
‫میدونم که گفتی میخوای یه دبیر دبیرستان بشی.
‫ولی اگه دلیل اصلیت این باشه که میخوای مشاور یه باشگاه بشی...
.حقیقتش، من فکر نمیکنم با همچین انگیزه ای بتونی کارت رو پیش ببری
‫معلمی یه شغل بینهایت پیچیده‌ایه.
تا حالا به این فکر کردی که سر و کله زدن با آدمای واقعی چقدر سخته؟
‫آ-آه...
‫آخه میدونی، معلم بودن منو چنان دختر کُش کرده ‫که دانش‌آموزای دختر دیگه باعث ترس من میشن!
درست همون موقعی که فکر کردم میخواد نصیحت خوبی بکنه
!دوست داشته شدن و موردتنفر واقع شدن دو روی به سکه هستن
البته، همیشه میتونی با داشتن مدرک معلمی یه کارمند معمولی هم بشی.
.و نیازی نیست به دانشگاه تربیت معلم بری ...میتونی مدرک ادبیات بگیری و بعدش
منزل خانواده ماشیما
‫من برگشتم.
‫تایچی! معنی این چیه؟! ‫چرا نفر اول نیستی؟!
‫سرِ اولین امتحان سال سومت داشتی تنبلی میکردی؟!
همیشه چی بهت میگم؟
‫تو از اون آدمایی که همه چیزرو داخل نگه ‫میدارن، تو باید مدام درحال بازدم باشی!
‫تمرکزت رو بذار روی خارج کردن هوا...
‫از باشگاه کاروتا اومدم بیرون، ‫بعدی دیگه مشکلی نخواهد داشت.
ها؟
...ماشیما-کون، رئیس و پایه اصلی باشگاه کاروتا
.من تصمیم گرفتم باشگاه رو ترک کنم
.باورم نمیشه باشگاه رو ترک کرد
!ای خائن! همیشه میدونستم همچین آدمی هستی
...شاید منم باید رو درسام تمرکز کنم
‫منم میرم.
!چرا؟! چرا؟! خودم برش میگردونم !چرا تایچی؟
چی شده؟ چی شده؟
چیکار کنیم؟ چیکار کنیم؟
و الان وقتیه که اعضای جدید وارد میشن... چیکار کنیم؟
باشگاه کاروتای رقابتی به دنبال اعضای جدید است
لطفا به آیاسه چیهایا در کلاس ۳-۹ مراجعه کنید
...چیکار
‫بچه‌ها-
.من هانانو سومیره سال دومی و مسئول راهنمایی شما هستم
.میخوام از همه شما سال اولی ها به خاطر پیوستن به باشگاه تشکر کنم
سال سومی هامون باید برای آزمون ورودی درس بخونن
‫و مطمئنم بعضی هاتون هم تازه کارید،
‫برای همین توضیحات و راهنمایی های پایه رو در اختیارتون میذارم.
از کی تا حالا هانانو-سان انقدر قابل اتکا شده؟
!چرا تو؟! من میخوام توضیحات و راهنمایی‌ها رو انجام بدم
‫گِل بگیر دهنو، سوکوبا!
!منم میرم
...مطمئن بودم اینو میگه
.به ما که اصلا نیازی نیست
.بعد از اینکه رفتم حواستون به باشگاه کاروتا باشه
.لطفا
‫‫هارا میکو ‫کلاس D
و شاید چون تأکید کردیم که قهرمان مسابقات کشوری هستیم،
‫‫هاشیداته سوتا ‫کلاس D
،توازن خوبی از اعضای جدید بهمون رسید !دوتا پسر و دوتا دختر
نامیدا توگو تازه کار
‫‫تامارو میدوری ‫کلاس A
!من تامارو میدوری از کلاس 5-1 هستم
‫دیدید بعضیا چطور برحسب اتفاق به کلاس A میرسن؟
!خواهر تامارو ها؟
‫گمونم این اتفاق برای من افتاد!
!هستم A اه، من اونقدرا تجربه ندارم ولی توی کلاس
!چی؟! تو مدرسه ما؟
...من
‫ناخن‌هات که هیچوقت نمیذاری بلند بشن رو دوست دارم...
...دوست دارم
.نمیتونم کاروتا بازی کنم
همه‌ی صد شعر رو
‫سیاه میبینم.
آنگاه که بادها
...فو-فوکاساکو-سنسی
بله؟
...«سنسی... ش‍-شعر «آنگاه که باد
همونی که نوشته میناموتو نو شیگیوکیه؟
‫بـ-بله.
‫اون شعر...
چه اندازه که مانند آن سنگی هستم که توسط امواجی خروشانی که باد گسیل کرده خرد میشود تنها، در فکر چیزی که بوده
...م‍-من
...من
.اون صخره بودم
.من صخره بودم و من... ت‍-تکه‌تکشون کردم
...احساسات تایچی... تمام این سال ها
...تمام اون مدت، من... من
«آنگاه که باد شدید میوزد،
‫امواج به صخره برخورد میکنند، درحالی که ‫سرنوشت از همه پاشیده شدن در انتظار آنهاست.
‫مانند آن امواج، قلب من نیز درخطر از همه پاشیده شدن است،
«.وقتی که بی وقفه برای تو غصه میخورم
صد شاعر واقعا عالین، مگه نه؟
ها؟
‫اونها بهت کلمات، استعاره‌هایی- رو میدن که خودت رو ابراز کنی.
‫فکر میکردم اومدن بهار بوده که باعث شده تو انقدر تار بنظر بیای.
‫خودت هم به نظر میاد داری از هم میپاشی،
.ولی شاید صد شاعر تو رو سره پا نگه داشته
...ای وای
‫ممنون.
مشکلات اساسی ادبیات مدرن و کلاسیک
‫و-ولی... سنسی...
...من الان از کاروتا میترسم
‫نـ-نمیتونم بازی کنم!
.یه چیزی یاد بگیر
.مهم نیست چی باشه
.یه چیزی یاد بگیر
.نتایج آزمون استعدادتون بزودی اعلام میشه
.فردا مراسم بازگشایی و معرفی هست
نگران نباش. ما دوره‌ی خیلی خوبی برای قبولی در رشته پزشکی داریم.
سلام. امروز آزمون ورودی میدین؟
.اه، آره
منم همین طور. پس گرایشمون مثل همه. ادبیات؟
.علوم
‫شنیدم میخواد بره دانشکده پزشکی.
کدوم گرایش پزشکی؟
.اینجا به برنامه کلاسی خیلی اهمیت میدن .این انتخابو سخت تر میکنه
...B گرامر انگلیسی
.میخوام برم سراغ کلاسای سطح بالا
!واقعا؟ چه خوب
‫هیچکس اینجا راجع به چیزایی مثل ‫باشگاه و کاروتا صحبت نمیکنه.
اتاق استراحت اینجا خوشگل نیست؟
!سنسی، اینجا رو مشکل دارم
!منم همین طور
!سوئو-سنسی
عه؟
...تو
‫همونی که توی کلاس A بود؟
آوارا فوکویی
دبیرستان فوجیوکای شرقی
بذار ببینم... میخوای باشگاه کاروتا راه بندازی؟
درصورتی میتونی باشگاه درست کنی که حداقل پنج عضو داشته باشی.
!ای بابا
ای بابا، از کجا میدونستم اینو میگی؟
.همیشه تو مانگا این اتفاق میوفته
فقط هیچ بودجه‌ای نمیگیرید
.ولی هنوزم با این سه نفر میتونین وارد مسابقات بشین
‫‫ماتسوبایاشی شون(۱۶) ‫برادر بزرگتر ‫متولد آپریل ‫کلاس B
‫چه سهل انگارانه.
میدونم که ما این حق رو داریم که وارد مسابقات قهرمانی .دبیرستان ها بشیم. ولی نمیتونیم خیلی سهل انگار باشیم
‫‫ماتسوبایاشی هیرو(۱۵) ‫برادر کوچکتر ‫متولد مارس ‫کلاس B
.من که فکر میکنم مشکلی نداره
.پارسال هم فقط چهارتا مدرسه تو رقابت های فوکویی شرکت کردن
.فکر کنم سه تامون میتونیم ببریم
.میتونیم با انجمن ناگومو تمرین کنیم
.آراتا-نی‌چان هم میتونه روی مسابقات انفرادی تمرکز کنه
.درسته. از اونجایی که تمرکزت روی مسابقات انفرادی و میجینه
کی وارد مسابقات هیوگو و ساگامینو میشه؟
کی ماه می میره هیروشیما؟
.سرمون حسابی شلوغه
.ممکنه به مسابقات فوکویی نرسم
.باید بخش اجرایی رو بگردونم
!نمیشه
.ناگومو باید همه مسابقات محلی رو برنده بشه
!من به جای شما به عنوان ناظر میرم کیوتو
.آراتا، تو هم مطمئن شو تو هر مسابقه ای که میتونی وارد بشی
.منم همه تلاشمو به عنوان ناظر برای مسابقات قهرمانی دبیرستان ها میکنم
.تو واقعا انقدر وقت نداری که فقط بازیکن کاروتا بمونی
.انقدر بازی کردم که بدونم
.پس الان هر کاری که دوست داری بکن
‫من کسایی رو دارم که ازم مراقبت میکنن،
.کمکم میکنن
!نگو که به مسابقات تیمی علاقه نداری
ها؟
آراتا-نی‌چان؟
‫عذرمیخوام که موقع ناهار مزاحمتون میشم.
‫من واتایا آراتا از کلاس ۲-۳ هستم.
‫امروز اومدم اینجا که برای باشگاه ‫کاروتای رقابتی عضو جمع کنم.
ها؟
‫ما فعلا هنوز فقط یه انجمن هستیم.
.ولی به دنبال اعضا برای شرکت در مسابقات تیمی میگردیم
،هر کسی که از بچگی تلاش کرده که صد شعر رو حفظ کنه
هر کسی که تا حالا توی رقابت های مدرسه کارت گرفته ...و از این کار لذت برده
،اگر تا سه ماه دیگه حسابی تلاش کنین
.رقابت کنین A میتونین با بازیکن های کلاس
من میخوام باشگاه کاروتایی بسازم که بتونه توی مسابقات قهرمانی .دبیرستان های آخر جولای شرکت کنه و برنده بشه
.برای اطلاعات بیشتر میتونین از ماتسوبایاشی شون سئوال کنین
!ها؟ من؟
‫عذرمیخوام!
.حالا رفت کلاس2
.حسابی داره تلاش میکنه
قهرمانی ملی؟
‫خیلی مطمئن نیستم...
.امکان نداره
!ا-امکان داره
‫برنده پارسال مدرسه‌ای از توکیو ‫بود که فقط ۲ سال از تأسیسش میگذشت!
.من وقتی بچه بودم توی یه انجمن کاروتا بودم
!منم همین طور
‫من یه بازیکن رتبه دارم!
اون سنپای یه جورایی خیلی جذاب بود، نه؟
.کسایی هستن که بازی کرده باشن
.ولی انتظار نداشتم آراتا-نی‌چان انقدر جدی باشه
اون واتایا بود؟
داره چه غلطی میکنه؟
.پارسال هم داشت تلاش میکرد عضو بگیره
...کلاس های سال سومی ها خیلی سخته
‫حالا که گفتی...
.زیادی برای من سخته
چیکار داری میکنی آرتا؟ اونم توی همچین وقتی؟
...یوو
.تو الان سال سومی هستی. وقت نداری باشگاه جدید راه بندازی
الان انتظار داری نفرات جدید برای مسابقات تیمی پیدا کنی؟
.نمیدونم
...ولی
...الان
.حس میکنم باید به تیم تشکیل بدم
،وقتی پدربزرگم هنوز زنده بود
تو خیلی به ما کمک کردی، یادته؟
.برای من، ما یه تیم بودیم
.ممنونم یوو
...یه تیم
...کارایی که بقیه برای من کردن
...یه تیم
...و کاری که من میخوام بکنم
_اگه... اگه کس دیگه ای نیومد، من عض‍
ک‍-کسی از شماها صد شعر رو حفظه؟
.م‍-من بلدم
.فکر کنم
کسی از شما هجاهای خاص رو میشناسه؟
!من بلدم
!فکر کنم
ک‍-کسی از شما کاروتا رو دوست داره؟
...اه
‫مطمئن نیستم، ولی بنظر شما خیلی دوستش دارید سنپای.
هیچی نشده کسایی پیدا شدن که میخوان عضو شن؟
‫وای! حالا سراینکه کی توی مسابقات تیمی باشه جنگ میشه!
.باید جهت باد رو به سمت خودم بیارم
.مثل کاری که چیهایا و تایچی کردن
.منم میتونم این کارو بکنم
.هر چی نباشه اینجا فوکوییه
پس یه باشگاه کاروتا درست کردی، ها؟
این موقع؟
‫من جلو جلو رفتم چندتا مسابقه تمرینی برات ترتیب دادم!
بله؟
...واتایا
تو چجور پارتی‌ای داری؟
ماه مه
‫‫دبیرستان ‫فوجیساکی، ‫شیزوکا
!ممنونم که اجازه دادید امروز در این تمرینات مشترک شرکت کنیم
‫ما باشگاه کاروتای دبیرستان ‫فوجیوکای شرقی از بخش فوکویی هستیم.
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
‫و من واتایا آراتای سال سومی هستم!
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
بخاطر چهار ساعت رانندگی خسته است
نخواب زشته
وای، پس واتایا آراتا اونه؟
!تو نیکو دیدمش
جدی خودشه؟
خیلی خفنه، نه؟
.خوش اومدی واتایا-کون
.امروز میخوایم خوب بازیتو چک کنیم
...ساکورازاوا-سنسی
‫ببخشید که موقعی که مسابقات ‫منطقه‌ای نزدیکه مزاحم شدیم.
.عیب نداره. زیاد ازین کارها میکنیم
.دانش آموزای هوکوئو توکیو هم هفته پیش اینجا بودن
آها راستی، واتایا-کون، با بچه‌های میزوساوا دوست هستی، نه؟
‫آه، بله.
پس شنیدی؟
...یکی از دانش آموزای هوکوئو بهم گفت
احترام
حالا که آیاسه و ماشیما از باشگاهشون رفتن .میزوساوا دیگه برای ما عددی نیست
احترام
.ماشیما-کون و آیاسه-سان از باشگاه کاروتا انصراف دادن
...چیهایا و تایچی
از باشگاه کاروتا رفتن؟
...امکان نداره
اون دو تا برن؟
...نکنه
...ببخشید
میشه لطفا کارت هاتونو بذارین؟
.آه، خیلی عذر می‌خوام
.تمرکز کن
.الان تو بازی‌ام
با فقط نگاه کردن به چینش کارت‌هاش میتونم بگم
.که خیلی به حس بازیش مطمئنه
رنگ گلها
باید تنها بخوابم
.سریعه
‫دو کارت چند هجایی «برای تو» هنوز توی ‫بازی هستن، ولی حتی یه لحظه هم تردید نکرد.
.خیلی به خودش مطمئنه
.اوهوم
‫مثل همیشه انجامش میدم.
!همینه ریون! دو تا پشت هم! آفرین
!خب بچه‌ها ما هم بعدی رو میگیریم! سوار موج بشید
‫فدای سرت موتوکی!
جان؟
تو که دو تا پشت هم نگرفتی
!احسنت بچه‌ها، کارتون بیسته
!همینجوری پشت هم کارت‌ها رو ببرین!بزنین که رفتیم
‫بله!
«باران»،«موج»،«برگشتن»،«از من»،«بر آن»،«با یک»،«در من»،«بخاطر او»
قطرات بارانی سبک
‫بسه. باید تمرکز کنم.
‫مثل همیشه...
!یِی
‫یِی! ریون حرف نداری!
کلبه کوچک پوشیده شده
.واقعا که فوجیساکی خیلی قویه
ماتسوبایاشی هیرو با اختلاف ۲ کارت برنده شد
ماتسوبایاشی شون با احتلاف ۸ کارت بازنده شد
موچیزوکی چیه‌می با احتلاف ۱۵ کارت بازنده شد
یاماموتو ریسا با اختلاف ۱۳ کارت بازنده دشد
.و تازه ما هم خیلی تجربه بازی واقعی نداریم
.اما آخه ماتسوبایاشی-کون هم باخت
‫تازه عضو کلاس ‌B ناگومو هم هست.
به یوروشکو ...باختم
آراتا-نی‌چان،
واتایا آراتا با اختلاف ۷ کارت برنده شد
مسابقه‌های بعد از ظهر رو چیکار کنیم؟
یعنی جدی از باشگاه رفتن؟
ارسال پیام
مقصد: ماشیما تایچی آیاسه چیهایا
موضوع: یه باشگاه کاروتا درست کردم
‫حداقل باید از این مطمئن بشم.
.اگه واقعیت داشته باشه، اون دو تا الان باید راهشونو کلا گم کرده باشن
.چیهایا و تایچی هر دوتا
!واتایا-کون، خوشوقتم
!لعنتی
.کاروتاش به طرز عجیبی تهاجمی و سنگینه
!لعنتی
...خب
!خب! بریم کارت بعدی
!پشت هم کارت‌ها رو می‌گیریم
.صدات باید بلندتر باشه ریون
.اما یه جورایی مثل اینکه داریم از پسش برمیام
متاسفانه، در حال حاضر فوجیساکی دانش‌آموزی که هم .استعداد و هم پتانسیل رهبری داشته باشه رو نداره
،ریون تو کاروتا خوبه ولی
.اما تو رهبری، خوشوقت بهتره
!بخاطر اینه که من رئیس باشگام
،اگه کسی نباشه که تو وقت بازی تمام مدت حواسش به تیم باشه
.پس به دو تا رهبر نیاز داریم
،در مواجه با بازیکن ماهری مثل واتایا-کون .یه شخص خودخواهی نیازه که بردنو اولویت قرار بده
!میاگاوا-سان کارِت تو این دور خیلی خوب بود
در حالیکه اون شخص دوم باید رهبری .باشه که با صدای بلند بقیه رو تشویق کنه
!آکیرا-سان تو هم بعدی رو میگیری
...نه اینکه اونکارو میکنه
میزوساوا تیمی بود که یه بازیکن به .شدت خودخواه و یه رهبر تمام عیار داشت
‫من اون پسر از هوکوئو نیستم...
!هیرو ام
.اما موندم میزوساوا بدون اون دو تا میخواد چیکار کنه
.بسیار ممنونم
...باختم
هیوگا یوشیهیکو با اختلاف ۱۲ کارت بازنده شد
...آه
...واتایا-کون خیلی خوبه
.خوشوقت-سنپای، انقدر موهاشو کشید که همه بیگودی‌هاش صاف شده
.نگران نباش، زودی میره دوباره فرشون میکنه
موچیزوکی چیه‌می
با اختلاف ۱۰ کارت بازنده شد
سوچیا کنیچی
با اختلاف ۱۵ کارت بازنده شد
ماتسوبایاشی هیرو
با اختلاف ۵ کارت بازنده شد
ماتسوبایاشی شون
با اختلاف ۷ کارت بازنده شد
!هممون به غیر از آراتا-نی‌چان سرویس شدیم
چـ-چرا؟
‫از بقیه تعجب نمی‌کنم ولی شون و هیرو ‫انقدری خوب هستن که بتونن کلاس A باشن.
میاگاوا-سان، مشکل اصلی بازیت چی بود؟
...با اینحال خیلی راحت باختن
.حفظ کردنم خوب نبود، همین باعث شد حملاتم تو سمت حریف، کند باشه
کاواشیما-کون، تو چطور؟
.خطاهام وسط کار، بهمم ریخت
.چیزی که خرابت کرد، نداشتن توانایی برای فراموش کردنش بود
هیوگا-کون تو چی؟
.رفته موهاشو فر کنه
مخش عیب داره؟
.همتون، اینا رو برای خود آیندتون یادداشت کنید
.سومین دور بازی 15 دقیقه دیگه شروع میشه
!بله
...مشاوری که راهنمایی های کاملی ارائه میده
.اما فقط این نیست
.از ضعف‌های بقیه بازیکن‌ها هم یادداشت بر میدارن
!ببخشید دیر اومدم
مخت عیب داره؟
فر فری
.سال دیگه همش به تو بستگی داره که بتونیم تو همه بازی‌ها پیروز شیم
بعد از اون همه اعتمادی که ساکورازاوا-سنسی بهم کرده ...من هنوزم تو مسئولیت‌هام وابسته خوشوقتم
.میگم
از بازیت با واتایا-کون، چیزی دستت اومد؟
.نه بابا، هیچی. من عمرا در حدی باشم که ضعفی ازش پیدا کنم
.اما به عنوان گروه میتونیم ببریمشون
!دور بعدی هممون میبریم! خوشوقتم
‫بله!
مسابقه سوم
.ساکورازاوا-سنسی منو همش مقابل سال سومیا میذاره
‫تنها سال سومی باشگاه فوجیوکای شرقی، منم.
.وظیفه منه که حواسم به بقیه باشه و تشویقشون کنم
باید چیزی بهشون بگم؟
...هیچوقت تا الان به کسی حرف تشویق آمیز نزدم
بزن بریم؟
چی باید بگم؟
بیاین انجامش بدیم؟
میتونم یعنی، وقتی تا الان هیچوقت انجامش ندادم؟
سرفه
درحالی که طوفان درحال سرریز شدن است
.اگه واتایا-کون رو ببرم، بهترین انگیزه‌ای هست که میتونم به تیم بدم
!باید رو بردن تمرکز کنم
،وقتی مقابل حریفی قرار میگیری که حس بازی خوبی داره .مسابقه سر سرعت میشه
...من باید تمرکز کنم ولی
تشویقشون کنم؟
حواسم به تیم باشه؟
چقدر میتونم مراقبشون باشم؟
.اگه منم ببازم، دیگه اینا اصلا مهم نیست
!ا-ا-این دستو باختیم ولی بعدیو میگیریم
ها؟
هیرو، داری با خودت حرف میزنی؟
ها؟ ها؟
!این الان تشویق بود؟
!هیچکس نفهمید! میخوای انجامش بدی، بلندتر داد بزن
.ها که اینطور
.اینا هم دارن به تیم فکر میکنن
.فکر میکردم خودم باید یه کاری کنم، اما اشتباه می‌کردم
.خب
.من تا الان عادت نداشتم تو مسابقه چیزی بگم، اما از الان تلاش خودمو میکنم
!فوجیوکای شرق، بذارین صداتونو بشنوم
‫بله!
‫بزنید بریم!
.پراکنده ان
واتایا هم صدای بلندی نداره
ببخشید، خیلی پراکنده گفتیم، میشه یه بار دیگه امتحان کنیم؟
از اول انجامش میدین؟
.«این دفعه همه میگیم «باشه
باشه»؟»
تو این زمان ها باید بگیم «باشه» دیگه؟
!فوجیوکای شرق، بزن بریم
‫باشه!
.اه، چقدر الان شکل تیم شدیم
بهشون گفتم بگن باشه
.اما تشویق کردنِ هم دیگه، تازه یکی از چیزایی که باید انجامش بدیم
.خیلی چیزای مهم‌تر دیگه‌ای هم واسه تیم هست
.باید حرکات کششی قبل از بازی رو هم یاد بگیریم
.از چیزی که فکر می‌کردم، جدی‌تره تو این قضیه
،انقدر کارش خوبه که میشه بهش لقب بهترین بازیکن دبیرستانیو داد
‫اما برای اینکه با تیم بتونه بازی کنه، ‫خودش رو جای یه بازیکن تازه‌کار میذاره.
چرا انقدر داری تلاش میکنی تو بازی تیمی شرکت کنی؟
.چیزی که باید روش تمرکز کنی، مسابقه میجین‌ـه
چرا؟
...خیلی، خیلی چیزا
.مونده تا یاد بگیرم و بتونم به تیم کمک کنم
.از تیم فوجیساکی ممنونیم که بهمون اجازه دادین تا تو تمرین باهاتون شرکت کنیم
.خیلی چیزها ازتون یاد گرفتیم
.بیاین دوباره تو مسابقات ملی، همدیگه رو ببینیم
تازه بیدار شده
.ساکورازاوا-سنسی، اینو برای شما خریدم
.براتون بهترین‌ها رو تو مسابقات منطقه‌ای آرزو می‌کنم
!فوجیساکی واقعا تیم خوبیه
!واقعا ۵۰ تا عضو دارن
!از همش مهم‌تر عجب مربی‌ای دارن
!منم موافقم
.اول باید با نحوه تشویق کردنم شروع کنم
.همین میتونه روند بازیو تغییر بده
...بعدش باید رو ترکیب تیم کار کنم، نحوه چینش رو باید تعیین کنیم
.تا الان به هیچ کدوم از اینا فکر نکرده بودم
.خوشحالم که به شیزوئوکا اومدیم
!اصلا اینا چیزایی که باید به بچه‌ها بگم
...بـ-بچه‌ها
یعنی میزوساوا هم اول کار اینجوری بود؟
و اینجوری فوجیساکی رو شکست دادن؟
.باورش سخته
یعنی چه جوری تمرین کردن؟
.واقعا حرف ندارین، تایچی، چیهایا
‫از باشگاه کاروتا رفتن.
چه اتفاقی افتاده؟
...چرا من همیشه
انقدر دورم؟
!نه، تو دیگه نخواب واتایا
!منو تنها نذار
!بیدارم
چرا تیم؟
،نمیدونم ولی
.احساس می‌کنم باید یه تیم تشکیل بدم
‫چرا بدارمون نکردی سنسی؟!
‫نزدیک بود از دستش بدیم!
.تو راه رفت، دیدینش دیگه
!اما غروب خورشید فرق داره
!چه خوشگله
!و چه قرمزه
!عکس گرفتی؟ برام بفرست
!باید به مامان بابام نشون بدم
!آراتا ببین! اینا هم تیمی های من هستن! بیا ما رو در اومی جینگو ببین
.خیلی دیر تیم رو تشکیل دادم
.باید چیزی که تایچی و چیهایا بهم نشونش دادن رو بهشون برگردونم
.دلم میخواد دوباره اون مناظر رو باهاشون ببینم
آیاسه روز تعطیل اومده کتابخونه؟
نگران
!انقدر دلهره دارم که نمی‌تونم نگاه کنم
نگران
‫نیروش بیش از حدیه که بدونه باهاش چیکار کنه.
...یهو سرکشید
نفس نفس زدن
.پرید تو گلوش
.ها
.کافی نیست
...مهم نیست چقدر بنوشم
...مهم نیست چقدر مطالعه کنم
،ناگهان مثل یک انفجار
.حرف‌هایی که تایچی وقتی سال اول بودیم، بهم زد رو یادم اومد
،اگه آراتا بخواد یه روز برگرده
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
.ما باید پر قدرت منتظر برگشتش بمونیم
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
واتایا آراتا
یه باشگاه کاروتا درست کردم
امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
چی شده؟
.هیچی
.دارم میام
واتایا آراتا برای: ماشیما تایچی آیاسه چیهایا
موضوع: یه باشگاه کاروتا درس کردم متن: امیدوارم توی اومی جینگو ببینمتون
،اگه تایچی یه روز بخواد برگرده
.ما باید پرقدرت منتظر برگشتش بمونیم
در مقطعی از زمان قلب من به رنگ قرمز در آمده بود
چیهایافورو
ولی رویای آبی که من دنبالش هستم بطور خیره کننده‌ای میدرخشد
تا زمانی که آنرا به واقعیت تبدیل نکنم از آن جدا نمیشوم
نه تا روزی که بتوانم عشقم را از قله‌ی کوه فریاد بزنم
:مترجمین
Shinsekai_Yuri
هنگامی که ما قدم میزنیم، هرگز به تنهایی قدم نمیزنیم
Ruby Roze
برای من، و برای تو، قدم‌هایی که برمیداریم رنگارنگ هستند
Sepayeh
(قسمت آخر)
هرچه نزدیک‌تر میشوم، همه‌چیز برایم تارتر میشود
:تایپ ستینگ
CommieSubs
ولی حتی در سایه‌ی یک جنگل، میتوان سبزی آن را دید
کاری از گروه ترجمه وبسایت انیمه‌لیست
AnimDL.IR @AnimeList_IR
در مقطعی از زمان سینه‌ی من بسیار داغ شد
به حدی که شاید احساساتی که در اعماق قلبم دفن کرده‌ام را آشکار کنم
آهسته نشو! به تو نشان میدهم که میتوانم به تو برسم
من قلب سوزانم را کف دستانم گذاشتم
و دیگر شکست نمیخورم چون تو را دوست دارم
امیدواریم که از تماشای این انیمه با زیرنویس ما لذت برده باشید